Huh

[serafina20]

During Han's conversation with Greedo, the line "Even I get boarded sometimes - do you think I had a choice?" was lifted from his conversation with Jabba that didn't make it into the original release. If you pay attention you'll notice that when he says that line the camera is on his hand cocking his gun, not on his face. When the Jabba scene was put into the Special Edition they left the line in both scenes, which is why the Jabba scene seems a bit repetitive.

I'm assuming, then, it was a voiceover. Maybe that's why it took me so long to hear what he said clearly. Up until I was a teenager (I think nearly my twenties), I thought he said, "bored." Even after I realized that didn't make sense, I wasn't quite sure what it was he said.

So. Yeah.

Comments

[rosy5000.livejournal.com]

I think I only watched the Special Edition once or twice and never noticed the line used twice. I never even thought much about bored/boarded either. lol I think I was always too distracted just looking at Han. *grins*

I love that extra scene with Jabba though, especially when Han steps on his tail. lol

[serafina20.livejournal.com]

I won't watch the special edition, and am pissed off that I bought them on DVD (I thought it said it was the original edition). I think I did notice it was said twice the only time I saw it, though.